Lightbox Buy Now button
This is similar to adding Video items, which can be done inside the edit Gallery screen:
You have the option to add WooCommerce Product ID.
The end result will look like:
WordPress Themes
Get started with your theme with our helpful guides.